English-Hungarian Hungarian-English

Here a few hungarian words translate into English


ló   -   horse
hátas ló   -   riding horse
kocsi ló   -   carriage horse
verseny ló   -   race horse
mén   -   sir, stallion
kanca   -   mare
herélt   -   gelding
ménes   -   stud farm
tellivér   -   thoroughbred
felvér   -   halfbred
arabus   -   Arab  
faj, fajta   -   breed  
bilyog   -   brand
apya   -   sir
anya   -   dam
szürke   -   grey
sárga   -   chestnut
fekete   -   black
pej   -   bay
fej   -   head
fülek   -   ear
szemek   -   eye   
száj   -   mouth
orrlykak   -   nostrils
alsó állkapocs szöglet   -   check, throat latch                
nyak   -   neck
szügy   -   chest
váll   -   shoulder
mar   -   withers
fog, fogak   -   tooth
has   -   belly
hát   -   back
nyeregtáj   -   saddle area
ágyág   -   loin
vese   -   kidney
oldal   -   flank
bordák   -   rip
far   -   croup
csüd   -   hock
pata   -   hoof
eleje   -   forhand
hátulja   -   hindquarters
szin   -   colour
jelek   -   markings
magasság   -   height at withers
nyugodt   -   quiet, calm    
ideges   -   nervous
ijedos   -   spooky
megbizható   -   reliable
élénk   -   vivacious
kor   -   age
lépés   -   walk
ügetés   -   troz
vágta   -   canter
mozgás   -   gaits
dijlovaglás   -   dressage
ugratás   -   jumping
military   -   military
vadászlovaglás   -   hunting    
tereplovaglás   -   cross country
akadály   -   fence, jump, obstacke
lovas   -   rider
istallo   -   stable
pálya   -   riding arena
mfv (abgekürzt)   -   hungarian halfbred
mslt (abgekürzt)   -   hungarian sportshorse


freely translatedt from my own pedigree paper
(no guarentee of correct information)

Identification number   -   azonosító    
date of birth - született
bulk   -   méretei
left side neck   -   bal o.                  
right side neck   -   jobb o.                     
name   -   tkv. száma és neve, név
markings   -   jegyei                               
sex   -   neme     
unknow   -   ismeretlen
breeder   -   tenyésztöje
horse owner   -   tulajdonosa
pedigree, pedigree paper   -   származása, származási lap


freely translated from Hungarian Classified ads
(no guarentee of correct information)

age   -   kora
dark bay   -   sötétpej                          
dun   -   izabellafakó

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.